no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,
la caduta o l'espulsione di un elemento mobile della macchina o di un pezzo della macchina,
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
a) degli obiettivi di qualita’ e della struttura organizzativa, delle responsabilita’ e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualita’ dei prodotti;
The machinery had started to move and nothing could stop it.
La macchina si mise in moto e niente poté fermarla.
It's a serious offence to interfere with the machinery of justice.
Interferire con la macchina della giustizia é un reato grave.
What is the future of a democracy where a President can be assassinated under suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles?
Qual è il futuro di una democrazia nella quale un presidente può essere assassinato in circostanze che sono macroscopicamente sospette mentre il meccanismo dell'azione legale stenta a mettersi in moto?
"Therefore every truly free act is a crime, for crime sets one apart from the machinery of mass society.
"Perciò......ogni atto veramente libero è un crimine, che ci distingue......dai macchinari delle società di massa.
Without pressure seals, the machinery won't run.
Senza sigilli, i macchinari non funzioneranno. - Dove sono?
Over the past two years, the parents have been teaching the children how to operate the machinery.
Negli ultimi due anni, i genitori hanno insegnato ai figli ad adoperare i macchinari,
Where the machinery performs operations under different conditions of use, it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably.
Quando la macchina è progettata per effettuare operazioni in condizioni di impiego diverse, deve essere progettata e costruita in modo che la scelta e la regolazione di tali condizioni possano essere effettuate in modo sicuro e affidabile.
Where the harmonised standards are not applied, sound levels must be measured using the most appropriate method for the machinery.
Allorché non sono applicate le norme armonizzate, i dati acustici devono essere misurati utilizzando il codice di misurazione più appropriato adeguato alla macchina.
All spare parts and wearing parts are attached with the machinery for free; and these parts should be enough for one year use.
Tutti i pezzi di ricambio e le parti soggette ad usura sono collegati gratuitamente con la macchina; e queste parti dovrebbero essere sufficienti per un anno di utilizzo.
Visibility from the driving position must be such that the driver can, in complete safety for himself and the exposed persons, operate the machinery and its tools in their foreseeable conditions of use.
La visibilità dal posto di guida deve essere tale da consentire al conducente di far muovere la macchina e i suoi utensili nelle condizioni di impiego previste, in tutta sicurezza per sé stesso e per le persone esposte.
It's not the machinery, is it?
Non è un problema tecnico, vero?
When the other Alec came through here, the machinery was heavily damaged.
Quando l'altro Alec giunse qui la macchina venne gravemente danneggiata.
I could sell the animals, I'll sell some of the machinery.
Posso vendere gli animali e alcuni macchinari.
You already sold most of the machinery.
Hai gia' venduto la maggior parte delle macchine.
We have compelling evidence that he has the machinery in place... to get that nuke to New York in time for next week's UN General Assembly.
Abbiamo prove schiaccianti che si stia preparando a bombardare l'assemblea generale ONU, la settimana prossima.
The more dangerous the machinery, the more rigorous the tests should be.
Piu' pericolosa e' la macchina, piu' rigorosi devono essere gli esami.
Rodriguez, at that time, had all the machinery in place.
Rodriguez, all'epoca, aveva tutti gli strumenti a disposizione.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo da evitare qualsiasi rischio di esplosione provocato dalla macchina stessa o da gas, liquidi, polveri, vapori od altre sostanze prodotti o utilizzati dalla macchina.
As a professional extruder machine manufacturer, we are responsible for the nature damage of the machinery in one year except for man-made damage.
Come produttore di macchine per estrusori professionisti, siamo responsabili per il danno alla natura della macchina in un anno, ad eccezione dei danni causati dall'uomo.
The team of auditors must have at least one member who is experienced in the assessment of the technology of the machinery.
Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia della macchina.
Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.
Sulle macchine può essere apposta ogni altra marcatura, purché questa non comprometta la visibilità, la leggibilità ed il significato della
Where the machinery cannot be assembled in the manufacturer's premises or in the premises of his authorised representative, the appropriate measures must be taken at the place of use.
Se le macchine non possono essere montate nei locali del fabbricante o del suo mandatario, le misure appropriate devono essere prese sul luogo dell'utilizzazione.
The second and third paragraphs of section 1.5.13 do not apply where the main function of the machinery is the spraying of products.
Il punto 1.5.13, secondo e terzo comma, non si applica quando la funzione principale della macchina è la polverizzazione di prodotti.
(b) the contents of the logbook, if the latter is not supplied with the machinery;
b) contenuto del registro di controllo della macchina, se non è fornito insieme a quest'ultima;
These values must be either those actually measured for the machinery in question or those established on the basis of measurements taken for technically comparable machinery which is representative of the machinery to be produced.
I suddetti valori devono essere quelli misurati effettivamente sulla macchina in questione, oppure quelli stabiliti sulla base di misurazioni effettuate su una macchina tecnicamente comparabile rappresentativa della macchina da produrre.
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator.
Il selettore può essere sostituito da altri mezzi di selezione che limitino l'utilizzo di talune funzioni della macchina a talune categorie di operatori.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Penso al calcolo come ai congegni della matematica.
I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation.
Penso che si debbano separare le basi di quello che si sta cercando di fare da come viene fatto e dai congegni con cui viene fatto. L'automazione permette questa separazione.
Do you realize that we can take advantage and commandeer the machinery of a common bacterium to produce the protein of human insulin used to treat diabetics?
Vi rendete conto che possiamo sfruttare e guidare il meccanismo di un comune batterio perché produca la proteina dell'insulina usata per curare i diabetici?
We have to engage with the machinery of government.
Dobbiamo farci coinvolgere dalla macchina amministrativa.
A couple years ago, a biologist at Harvard named Kevin Esvelt wondered what would happen if you made it so that CRISPR inserted not only your new gene but also the machinery that does the cutting and pasting.
Un po' di anni fa, un biologo a Harvard chiamato Kevin Esvelt si chiese cosa succederebbe se il CRISPR venisse inserito non solo in un nuovo gene ma anche nel macchinario che copia e incolla.
Amazing! The machinery is kind of loud.
Straordinario! Le macchine sono un po' rumorose,
Charles Bonnet said, 250 years ago -- he wondered how, thinking of these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain.
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".
6.3018791675568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
la caduta o l'espulsione di un elemento mobile della macchina o di un pezzo della macchina, 